Google+ Followers

Wednesday, May 08, 2013

Issa Haiku - and how to get your own!


"First snowfall!"
he shouts in the middle
of pissing


1815

.
はつ雪と呼る小便序哉
hatsu yuki to yobawaru shôben tsuide kana

Or: "I shout"; Issa doesn't specify the person. In 1824 he revised this haiku, changing the bottom phrase to nagara kana; the basic meaning in English is the same.
*
Get your own daily Issa haiku from David Gerard at david1gerard@hotmail.com

No comments: